1
00:00:17,475 --> 00:00:18,809
mahsur kaldı!

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,398
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
ve Padawanı Ahsoka Tano,

3
00:00:24,482 --> 00:00:26,483
ortada yakalandılar
hain bir savaşın

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,902
iyiyle kötü arasında.

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,239
Artık terazi eğildi
karanlık tarafa doğru,

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,491
üç savaşçımız
saldırıya karşı korunmalı

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,577
kaçışlarını planlarken.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,580
Büyük bir ağırlık konuldu
Anakin'in omuzlarında,

9
00:00:39,664 --> 00:00:43,584
çünkü şimdi yüzleşmesi gerekiyor
onun gerçekte kim olduğunu.

10
00:00:52,927 --> 00:00:56,263
biraz yorulmaya başladım
Burada havanın ne kadar güvenilmez olduğu hakkında.

11
00:00:56,347 --> 00:00:58,682
Bazıları bunun itirazın bir parçası olduğunu söyleyebilir.

12
00:00:59,017 --> 00:01:01,769
İyi iş çıkardın Anakin. Nasıl hissediyorsun?

13
00:01:02,187 --> 00:01:05,314
Yaptığımızdan emin değilim
ayrılmak doğru olandır.

14
00:01:05,356 --> 00:01:07,274
Oğul karanlık taraf tarafından tüketiliyor.

15
00:01:07,609 --> 00:01:11,945
Ve eğer kalırsak, kullanılabiliriz
karanlık tarafın avantajına.

16
00:01:12,781 --> 00:01:16,617
Peki, kötü haberi istiyorsun
yoksa gerçekten kötü haber mi?

17
00:01:16,910 --> 00:01:20,746
Peki, kötü haberi deneyelim.
biraz iyimserlikle bağdaştırıldı.

18
00:01:20,955 --> 00:01:25,042
İki kırık silo pimimiz var.
bozuk bir güç dönüştürücüsü,

19
00:01:25,126 --> 00:01:27,795
motorlar şöyle olmalı
enkazı boşaltmak için iki kez ateş edildi,

20
00:01:27,921 --> 00:01:30,464
ve yedek havalandırma deliklerinin şarj edilmesi gerekiyor.

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,925
Kulağa çok kötü geliyor.

22
00:01:35,804 --> 00:01:37,137
Düzeltilebilir mi?

23
00:01:37,514 --> 00:01:41,975
Birincil başlatıcıyı yeniden yönlendirebilirim.
sönümleme deliklerini kaynaklayın,

24
00:01:42,102 --> 00:01:45,145
ve bu bize yeterli gücü verebilir
atmosferi terk etmek.

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,148
Bundan sonra hiçbir garantim yok
bir arada duracak.

26
00:01:48,233 --> 00:01:51,485
Şansımızı deneyeceğiz.
Burada kalmaktan daha iyi.

27
00:01:57,826 --> 00:01:59,493
Nereye gidiyorsun?

28
00:01:59,619 --> 00:02:00,911
Babayı görmek için.

29
00:02:00,995 --> 00:02:05,082
Oğlu olduğuna ikna olmadım
yardımımız olmadan burada tutulacak.

30
00:02:05,166 --> 00:02:06,583
Belki de bir tavır koymalıyız.

31
00:02:06,668 --> 00:02:07,709
Anakin.

32
00:02:07,794 --> 00:02:12,464
Eğer ayrılmak için babamın onayını alamazsam,
sonsuza kadar beni rahatsız edecek.

33
00:02:46,541 --> 00:02:48,417
Affet beni kızım.

34
00:02:48,543 --> 00:02:53,714
Ben inanan yaşlı bir aptalım
geleceği kontrol edebilirdi.

35
00:02:54,507 --> 00:02:56,383
Şimdi gittin,

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,679
ve her şey kayboldu.

37
00:03:03,892 --> 00:03:05,559
İyi uykular çocuğum.

38
00:03:09,522 --> 00:03:10,898
Özgürce uyuyun.

39
00:03:24,245 --> 00:03:26,455
Şimdiye kadar gitmiş olman gerekirdi.

40
00:03:26,581 --> 00:03:28,582
Gemimizin tamire ihtiyacı var.

41
00:03:28,625 --> 00:03:31,543
Oğlumu küçümsemeyin.

42
00:03:32,253 --> 00:03:35,756
O senin gemini arayacak
yalnızlığımızdan kaçmak için

43
00:03:36,257 --> 00:03:38,884
ve evrene terör ekin.

44
00:03:39,761 --> 00:03:44,097
Ve sen buradayken,
bunu yapmak için seni kullanacak.

45
00:03:44,766 --> 00:03:48,644
O olduğuna göre şimdi ne yapacaksın?
kendini karanlık tarafa mı teslim etti?

46
00:03:49,229 --> 00:03:54,274
Serbest bırakılan benim eylemlerimdir
evren için büyük tehlike.

47
00:03:55,276 --> 00:03:57,778
Onu öldürmeliyim.

48
00:03:57,904 --> 00:03:59,947
Ama o tek başına sana göre fazla güçlü.

49
00:04:00,281 --> 00:04:01,448
Hmm. Belki.

50
00:04:02,450 --> 00:04:03,909
Belki de hayır.

51
00:04:04,285 --> 00:04:06,161
Güç karar verecek.

52
00:04:06,287 --> 00:04:07,621
Sana yardım edebilirim.

53
00:04:07,747 --> 00:04:11,124
Artık seçim yapmak sizin elinizde değil.

54
00:04:11,292 --> 00:04:13,710
İkimizin de kaderi bulanık.

55
00:04:15,213 --> 00:04:17,839
Burası Güç ile güçlüdür.

56
00:04:19,509 --> 00:04:21,635
Karanlığın burada hiçbir etkisi yok.

57
00:04:22,679 --> 00:04:23,804
Gitmek.

58
00:04:24,305 --> 00:04:27,683
Sor, ne yapacağını bileceksin.

59
00:04:43,408 --> 00:04:47,327
Güçlü ve güçlü büyüdün,
tam hayal ettiğim gibi.

60
00:04:48,079 --> 00:04:49,329
Usta.

61
00:04:49,664 --> 00:04:52,165
Seçilmiş kişi olduğuna inanıyor musun?

62
00:04:52,542 --> 00:04:54,167
Nasıl bilebilirim?

63
00:04:54,669 --> 00:04:57,004
Sana neye inandığımı söyleyebilirim.

64
00:04:57,088 --> 00:04:59,840
getireceğine inanıyorum
Güç ile denge.

65
00:04:59,882 --> 00:05:03,010
Şeytanlarınla yüzleşeceksin
ve evreni kurtar.

66
00:05:03,052 --> 00:05:07,180
Peki ya karanlık taraftaki bu yaratık?
Gideyim mi, yoksa kalıp onu öldüreyim mi?

67
00:05:07,265 --> 00:05:08,598
Hiç biri.

68
00:05:09,225 --> 00:05:12,936
Daha derine bakın. Başka bir yol bulacaksınız.

69
00:05:13,354 --> 00:05:14,896
Anlamıyorum.

70
00:05:15,189 --> 00:05:16,857
Buradan çok uzakta olmayan bir yer var

71
00:05:16,899 --> 00:05:19,359
hangisi güçlü
Gücün karanlık tarafında.

72
00:05:20,194 --> 00:05:21,945
Oraya gitmelisin.

73
00:05:23,239 --> 00:05:25,073
Ve oğlunu yok etmek mi?

74
00:05:25,408 --> 00:05:27,576
Eğitimini unutma Anakin.

75
00:05:27,702 --> 00:05:29,536
İçgüdülerinize güvenin.

76
00:05:30,038 --> 00:05:31,079
Usta!

77
00:05:31,539 --> 00:05:32,789
Usta!

78
00:05:45,094 --> 00:05:47,763
Daha az uyumayı önerebilir miyim?
ve biraz daha iş?

79
00:05:49,807 --> 00:05:51,683
Üzgünüm Usta Kenobi.

80
00:05:51,851 --> 00:05:54,269
İşte bu yardımcı olacaktır.

81
00:05:55,480 --> 00:05:59,524
Planları değiştirmemiz gerekiyor.
Ateşleme tahriklerine odaklanmalısınız.

82
00:05:59,609 --> 00:06:00,776
Onları devre dışı bırakın.

83
00:06:00,860 --> 00:06:04,196
Ama koymayı neredeyse bitirdim
bu çöp yığını tekrar bir araya geldi ve şimdi...

84
00:06:04,280 --> 00:06:07,616
Sadece dediğimi yap. Fazla zamanımız yok.

85
00:06:10,536 --> 00:06:12,204
Patron sensin.

86
00:06:15,500 --> 00:06:17,042
Anakin nerede?

87
00:06:17,710 --> 00:06:22,547
Rehberlik için bana geldi.
ancak yol ayrımında yalnızca o seçim yapabilir.

88
00:06:23,216 --> 00:06:25,217
Güç artık onun rehberi olacak.

89
00:06:25,343 --> 00:06:28,512
Bu hoşuma gitmedi. Sen ne yaptın?

90
00:06:29,013 --> 00:06:30,847
Ben hiçbir şey yapmadım.

91
00:06:31,724 --> 00:06:35,477
Sadece iradeye izin veriyorum
Güç şekilleniyor.

92
00:06:35,895 --> 00:06:37,646
Nereye gitti?

93
00:06:38,731 --> 00:06:41,024
Karanlık tarafın kuyusuna.

94
00:07:33,911 --> 00:07:35,412
Hoş geldin.

95
00:07:36,038 --> 00:07:39,040
olduğuna inanıyorum
bir yanlış anlaşılma.

96
00:07:39,709 --> 00:07:43,211
Aslında düşman olmamıza gerek yok.

97
00:07:43,629 --> 00:07:45,714
Kız kardeşini öldürdün.

98
00:07:46,048 --> 00:07:47,507
Güç dengesiz.

99
00:07:48,050 --> 00:07:49,384
Seni durdurmalıyım.

100
00:07:49,719 --> 00:07:51,052
Zorunda mısın?

101
00:07:55,892 --> 00:07:58,560
Anakin gitti
oğlunuzla yüzleşmek için değil mi?

102
00:07:58,603 --> 00:08:05,233
Bu gezegenin derinliklerinde bir yer var
tüm karanlığın kanalize edildiği yer.

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,235
Peki oraya nasıl giderim?

104
00:08:07,278 --> 00:08:09,237
Siz müdahale edemezsiniz.

105
00:08:09,739 --> 00:08:12,908
Benim gördüğüm kadarıyla
eğer müdahale etmeseydik,

106
00:08:13,034 --> 00:08:16,286
Ahsoka ve ben burada olmazdık
ilk etapta.

107
00:08:16,412 --> 00:08:19,080
Gemiye iyi bak,
Anakin'i bulacağım.

108
00:08:28,925 --> 00:08:33,762
Böyle bir işe yaramaz
ham aletler burada.

109
00:08:34,931 --> 00:08:37,098
Sana bir hediyem var.

110
00:08:37,308 --> 00:08:39,935
Senin hilelerinden bıktım.

111
00:08:40,269 --> 00:08:43,605
Ama bunu beğeneceksin, söz veriyorum.

112
00:08:45,650 --> 00:08:50,237
Peki ya sana geleceği gösterebilseydim?

113
00:08:57,620 --> 00:09:00,789
HAYIR! HAYIR! Kes şunu!

114
00:09:01,457 --> 00:09:06,294
Kendini tanı.
Ne olacağını bil!

115
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
bakmayacağım!

116
00:09:25,815 --> 00:09:28,149
Güç seninle güçlü.

117
00:09:29,652 --> 00:09:32,279
-Anakin, lütfen!
-Sen benim kardeşimdin Anakin!

118
00:09:32,321 --> 00:09:34,072
Güçlü bir Sith olacaksın.

119
00:09:34,156 --> 00:09:35,991
Senden nefret ediyorum!

120
00:09:38,411 --> 00:09:41,746
Hayır, hayır, hayır!

121
00:10:00,975 --> 00:10:03,351
Çok korkunç şeyler yapacağım.

122
00:10:04,437 --> 00:10:05,770
Evet.

123
00:10:07,023 --> 00:10:09,608
Ama bu şekilde olmak zorunda değil.

124
00:10:10,526 --> 00:10:13,278
Seçim hala sizin.

125
00:10:14,363 --> 00:10:15,697
Nasıl?

126
00:10:16,324 --> 00:10:20,327
Gelecek doğası gereği değiştirilebilir.

127
00:10:20,369 --> 00:10:27,042
Bana katılın, birlikte yok edeceğiz
vizyonlarınızda gördüğünüz bu İmparator.

128
00:10:27,168 --> 00:10:32,547
O zaman savaşı, yolsuzluğu bitireceğiz.
ve galaksinin her yerinde acı çekiyoruz.

129
00:10:33,299 --> 00:10:35,133
Barışı getirecek miyiz?

130
00:10:35,885 --> 00:10:37,302
Elbette.

131
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
Nihayet!

132
00:11:02,203 --> 00:11:06,414
Burası Jedi Mekiği 634
yardım için tüm güvenli kanalları arıyoruz.

133
00:11:06,499 --> 00:11:10,752
Okuyor musun? tekrar ediyorum
Mahsur kaldık ve derhal tahliyeye ihtiyacımız var.

134
00:11:10,878 --> 00:11:12,337
İçeri gelin lütfen!

135
00:11:35,194 --> 00:11:36,945
Anakin, iyi misin?

136
00:11:38,072 --> 00:11:40,448
Plan değişikliği oldu.

137
00:11:42,785 --> 00:11:43,952
Üzgünüm.

138
00:11:44,120 --> 00:11:48,206
anlamayacaksın
Klon Savaşı'nı sona erdirmek için ne yapmam gerekiyor?

139
00:11:49,959 --> 00:11:51,543
Beni durdurmaya çalışacaksın.

140
00:11:58,467 --> 00:12:00,301
Anakin, neden?

141
00:12:00,970 --> 00:12:02,345
Üzgünüm.

142
00:12:02,513 --> 00:12:07,684
Jedi olduğunu gördüm
barışın önünde kim duracak.

143
00:12:12,606 --> 00:12:14,983
O artık benim.

144
00:12:27,997 --> 00:12:32,041
Ahsoka, içeri gel lütfen.
Beni duyabiliyor musun? Ahsoka!

145
00:12:32,168 --> 00:12:34,794
Evet Usta. Anakin'de başarı var mı?

146
00:12:34,837 --> 00:12:37,505
Hayır, tam tersi.

147
00:12:37,631 --> 00:12:40,133
Usta. Sen ne diyorsun?

148
00:12:40,176 --> 00:12:44,012
Anakin oğlunun yanına katıldı.
Onunla meşgul olmayın.

149
00:12:44,180 --> 00:12:46,181
-Ama...
-Sadece dediğimi yap.

150
00:12:46,849 --> 00:12:49,476
Beni dinle. Gemiyi devre dışı bırakmalısınız.

151
00:12:49,518 --> 00:12:52,687
Ama tekrar birleştirmeyi yeni bitirdim.

152
00:12:52,813 --> 00:12:54,647
Ahsoka, lütfen dinle.

153
00:12:54,690 --> 00:12:57,525
Anakin'i engellemeliyiz
ve oğlunun gitmesi.

154
00:12:57,860 --> 00:12:59,360
Evet Usta.

155
00:13:17,713 --> 00:13:20,715
Ahsoka, ne yaptın?

156
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
Ahsoka!

157
00:13:43,405 --> 00:13:45,323
Hımm, güzel iş.

158
00:13:45,449 --> 00:13:46,950
Ne bu kadar uzun sürdü?

159
00:13:48,661 --> 00:13:49,828
Burada.

160
00:13:50,287 --> 00:13:53,456
Dediğin gibi yaptım.
O olmadan mekik hiçbir yere gidemez.

161
00:13:53,582 --> 00:13:56,751
Güzel, bu bize biraz zaman kazandırır
Anakin'i kurtarmak için.

162
00:14:02,633 --> 00:14:06,302
Kimseyle iletişim kuramıyorum.
Kimsenin sinyalimi duyacağını sanmıyorum.

163
00:14:06,428 --> 00:14:10,598
Babam hâlâ bu diyarın kontrolünü elinde tutuyor.

164
00:14:10,683 --> 00:14:13,852
ama çizebileceğim
yakında herhangi bir gemi burada olur.

165
00:14:14,270 --> 00:14:17,689
Eğer eski Üstadımı tanıyorsam,
o da bizi durdurmaya çalışacak.

166
00:14:17,815 --> 00:14:20,817
Babanla birlikte,
zorlu bir rakip olabilirler.

167
00:14:21,443 --> 00:14:25,154
Durumu lehimize çevirebilirim. Burada kal.

168
00:14:35,708 --> 00:14:37,625
Sana ne gösterdi?

169
00:14:38,460 --> 00:14:41,963
Neye dönüştüğümü gördüm
ve bunun olmasına izin veremem.

170
00:14:42,506 --> 00:14:44,632
Ve bunun için ona mı katıldın?

171
00:14:45,467 --> 00:14:50,221
Kaderiniz de aynı hızla değişebilir
insanın kalbindeki sevginin solması gibi.

172
00:14:51,015 --> 00:14:53,057
Hiçbir şey taşa sabitlenmemiştir.

173
00:14:53,475 --> 00:14:55,810
Ama çok fazla acıya sebep olacağım.

174
00:14:56,645 --> 00:14:59,355
Denge olacaksa

175
00:14:59,481 --> 00:15:03,860
gördükleriniz unutulmalı.

176
00:15:46,445 --> 00:15:47,946
Çok soğuk.

177
00:15:48,906 --> 00:15:51,950
Bu çok ironik, kız kardeşim.

178
00:15:52,034 --> 00:15:56,120
Gerçekten sevdiğim tek kişi sendin.

179
00:16:16,433 --> 00:16:18,267
Neredeyim?

180
00:16:18,519 --> 00:16:21,187
Seni manastırıma geri getirdim.

181
00:16:21,522 --> 00:16:23,231
Ne oldu?

182
00:16:23,691 --> 00:16:26,609
Oğlum zamanın kanunlarını çiğnedi

183
00:16:26,694 --> 00:16:30,279
ve sana gösterdim
asla görmemen gereken şeyi.

184
00:16:30,739 --> 00:16:33,282
Hatırlamıyorum.

185
00:16:33,367 --> 00:16:36,035
O zamanı sildim.

186
00:16:37,079 --> 00:16:39,122
Asla bilemeyeceğiz.

187
00:16:39,373 --> 00:16:40,415
Usta!

188
00:16:50,175 --> 00:16:51,509
İyi misin?

189
00:16:51,844 --> 00:16:53,469
Bence de,

190
00:16:53,554 --> 00:16:56,055
ama oğlunu kesin olarak durdurmalıyız.

191
00:16:56,598 --> 00:17:00,935
Çok az zamanımız var
ve tek bir şansın olacak.

192
00:17:02,688 --> 00:17:04,814
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

193
00:17:05,399 --> 00:17:07,442
Ne kadar ilginç.

194
00:17:08,444 --> 00:17:10,778
Kendi kişisel uğurlamam.

195
00:17:13,073 --> 00:17:16,367
Sana son kez soruyorum.

196
00:17:17,119 --> 00:17:18,995
Sakın ayrılma oğlum.

197
00:17:19,496 --> 00:17:22,248
Beni tutacak gücün yok yaşlı adam.

198
00:17:23,208 --> 00:17:28,838
Artık anlamış olmalısın
bu gezegen benim kaderim değil.

199
00:17:29,214 --> 00:17:33,009
Ne yapacaksın
iyi olan her şeyi yok edecek.

200
00:17:33,927 --> 00:17:35,303
Sana yalvarıyorum!

201
00:17:35,971 --> 00:17:39,015
Kendinizi dizginleyin ve kalın!

202
00:17:39,266 --> 00:17:40,600
Gelemem.

203
00:17:41,602 --> 00:17:44,312
Ve sonra öyle olacak.

204
00:17:45,105 --> 00:17:47,148
Seni seviyorum oğlum.

205
00:17:47,232 --> 00:17:48,441
Yapıyor musun?

206
00:18:07,586 --> 00:18:09,003
Ne?

207
00:18:10,506 --> 00:18:12,882
Şimdi beni öldürecek misin?

208
00:18:13,342 --> 00:18:16,552
umudumu korudum
karanlık tarafa direnebilirsin

209
00:18:17,679 --> 00:18:19,555
ama şimdi görüyorum

210
00:18:20,349 --> 00:18:23,184
geri dönüş yok.

211
00:18:24,353 --> 00:18:27,188
Baba. HAYIR!

212
00:18:27,898 --> 00:18:33,194
Sen ne yaptın?
Bu şekilde olmak zorunda değildi!

213
00:18:33,237 --> 00:18:36,697
Evet çocuğum öyle oldu.

214
00:18:37,866 --> 00:18:43,538
sen ve ben birbirimize bağlıyız
ve senin gücün içimden geçiyor.

215
00:18:45,040 --> 00:18:49,043
Bu şekilde gücünüzü alacağım.

216
00:18:50,879 --> 00:18:52,588
Lütfen ölmeyin.

217
00:18:54,383 --> 00:18:58,427
Sende iyilik olduğunu her zaman biliyordum.

218
00:19:09,231 --> 00:19:12,233
Ve sen bana ihanet ettin baba.

219
00:19:23,453 --> 00:19:24,912
Bitti.

220
00:19:25,998 --> 00:19:28,416
Ve şimdi ölüyorum

221
00:19:29,793 --> 00:19:31,460
kalbim kırık,

222
00:19:32,504 --> 00:19:36,799
ama oynayacağınız rolü bilerek.

223
00:19:37,759 --> 00:19:39,468
Peki bu nedir?

224
00:19:39,970 --> 00:19:43,848
Sen seçilmiş kişisin.

225
00:19:44,641 --> 00:19:48,269
Bu dünyaya dengeyi getirdiniz.

226
00:19:49,521 --> 00:19:52,773
Bu yolda kal,

227
00:19:52,858 --> 00:19:57,153
ve bunu galaksi için tekrar yapacaksınız.

228
00:19:58,113 --> 00:20:03,284
Ama dikkat et, kalbin...

229
00:20:54,544 --> 00:20:56,712
General Skywalker, içeri girin!

230
00:20:59,508 --> 00:21:01,884
Seni okuyoruz Rex. Beni duyabiliyor musun?

231
00:21:02,010 --> 00:21:04,720
Evet efendim, beklemedeyiz. Endişeliydik.

232
00:21:04,846 --> 00:21:07,515
Sen kapsam dışındaydın
bir an orada.

233
00:21:07,557 --> 00:21:09,100
Bir dakika?

234
00:21:09,184 --> 00:21:10,935
Biz gittik
bir andan fazla, Rex.

235
00:21:11,353 --> 00:21:14,563
Efendim, anlamıyorum.
Açıklamanız gerekecek.

236
00:21:15,357 --> 00:21:18,109
Bana inanmazsın
eğer sana söyleseydim.

237
00:21:18,902 --> 00:21:20,736
Şimdi geliyoruz.

238
00:22:06,074 --> 00:22:07,074